1
00:00:09,610 --> 00:00:11,190
En el mundo del mañana.

2
00:00:11,410 --> 00:00:12,530
Este drama es un duplicado.

3
00:00:13,350 --> 00:00:15,870
Dimensionado de la realidad virtual a
realidad.

4
00:00:16,250 --> 00:00:21,110
La línea entre la realidad y lo virtual
la realidad está a punto de encenderse.

5
00:00:24,690 --> 00:00:31,170
Y sólo un hombre puede detenerlo. el es un
futuro policía. Frente a un oponente

6
00:00:31,170 --> 00:00:34,070
que es en parte humano, en parte cyberpunk.

7
00:00:34,350 --> 00:00:35,570
Eres un asesino.

8
00:00:36,790 --> 00:00:41,150
Tengo amigos atrapados en tu mainframe.
prisión. Sácalos. todos los asesinos

9
00:00:41,150 --> 00:00:43,490
desde la realidad virtual. el va a
devolverles la vida.

10
00:00:58,190 --> 00:00:59,190
Combate virtual.

11
00:00:59,630 --> 00:01:03,890
En él se encuentra un mundo de información que vale la pena.
muriendo por.

12
00:01:04,940 --> 00:01:10,020
Protagonizada por el campeón de kickboxing Don the
Dragón Wilson y Athena Massey. virtuales

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,720
combate. El futuro te dejará boquiabierto.

14
00:01:20,300 --> 00:01:21,900
Sólo duras un momento.

15
00:01:23,800 --> 00:01:24,960
No hay ningún plan.

16
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Eso es todo.

17
00:01:29,400 --> 00:01:31,200
Un dólar por la gasolina, por favor.

18
00:01:34,160 --> 00:01:37,420
Hablando de toda esta basura sobre una nueva vida,
nuevos valores. Ahora una aventura de noche y

19
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
boom, lo cambia todo.

20
00:01:38,860 --> 00:01:40,380
A veces quiero enamorarme.

21
00:01:41,260 --> 00:01:42,620
Creo que puedo conseguirlo.

22
00:01:44,540 --> 00:01:45,780
quiero

23
00:01:45,780 --> 00:01:51,940
ser

24
00:01:51,940 --> 00:01:53,760
lo mejor de tu vida.

25
00:01:54,080 --> 00:01:55,980
Solía pensar que había estos
buena gente.

26
00:01:56,240 --> 00:01:58,880
Pero aprendí que todo el mundo simplemente jode
todos los demás.

27
00:01:59,130 --> 00:02:02,650
Estoy trabajando un poco. Tal vez pueda conseguirte
en ello. ¿Qué estás preguntando? yo soy

28
00:02:02,650 --> 00:02:04,490
preguntando, ¿viste alguna moneda de veinticinco centavos en el
caja de efectivo?

29
00:02:04,750 --> 00:02:07,310
¿Qué haces, asaltar una lavandería? y
¡No soy un ladrón!

30
00:02:08,910 --> 00:02:10,669
$600 me ayudarían a salir de mi situación.

31
00:02:10,870 --> 00:02:12,630
¿Qué vas a hacer? ¿vas a ir?
para sacarnos a la calle?

32
00:02:13,230 --> 00:02:15,170
Un estafador de poca monta y nada bueno.

33
00:02:15,410 --> 00:02:16,890
No sé por qué me molesto contigo.

34
00:02:17,690 --> 00:02:18,790
Esta es tu última oportunidad.

35
00:02:19,050 --> 00:02:20,050
Buen trabajo.

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,240
Te llega desde un ángulo.

37
00:02:45,980 --> 00:02:51,200
No sólo cuando menos lo esperas, sino
cuando ya ni siquiera lo quieres.

38
00:03:18,860 --> 00:03:19,779
¿Todos listos?

39
00:03:19,780 --> 00:03:20,780
Concentrarse.

40
00:03:21,740 --> 00:03:26,820
En la dimensión entre el bien y el
mal, se desata una fuerza primordial.

41
00:03:29,660 --> 00:03:35,020
Lo que pronto comenzó como un juego inocente.
Se convirtió en una explosión de miedo y luz.

42
00:03:40,080 --> 00:03:44,820
Un demonio del pasado yace esperando
debajo de un pequeño pueblo suburbano.

43
00:03:45,140 --> 00:03:46,180
La gente ha ido desapareciendo.

44
00:03:46,920 --> 00:03:48,400
La gente no se desmaya simplemente.

45
00:03:53,120 --> 00:04:00,000
De las profundidades de la tierra emerge un
viviendo

46
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
pesadilla.

47
00:04:01,140 --> 00:04:02,520
Mira este lugar.

48
00:04:03,200 --> 00:04:04,280
Tenemos que salir de aquí.

49
00:04:04,520 --> 00:04:08,600
Si no encontramos una salida dentro del
las próximas 12 horas, alguien vendrá y recogerá

50
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
nosotros. ¿No saben que estamos aquí abajo?

51
00:04:47,980 --> 00:04:49,620
Esto no es un cuento de hadas.

52
00:12:31,530 --> 00:12:32,530
Me has visto.

53
00:12:33,070 --> 00:12:36,230
La vi y enseguida supe lo que
ella era todo.

54
00:12:36,750 --> 00:12:40,550
Soy Joanna Coles, internacionalmente.
Autor de renombre.

55
00:12:41,050 --> 00:12:45,290
Soy un autor de best sellers y
renombrado, si esa es una palabra, es algún tipo

56
00:12:45,290 --> 00:12:48,610
símbolo. Mira, soy un exhibicionista.

57
00:12:48,950 --> 00:12:50,390
A ella le gusta que la miren.

58
00:12:50,970 --> 00:12:52,010
La miré.

59
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
Me alimenta.

60
00:12:54,050 --> 00:12:55,990
Ser visto para mí es vivir.

61
00:12:56,830 --> 00:12:58,890
Además, es mi sustento.

62
00:12:59,980 --> 00:13:01,260
Y esta es mi historia.

63
00:13:03,240 --> 00:13:04,700
Instintos animales.

64
00:13:05,120 --> 00:13:09,780
El mundo según una mujer que
le gusta, que vive para ser observado.

65
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
Millones de copias vendidas.

66
00:13:13,280 --> 00:13:15,580
Quien sabe cuantos ojos me estan mirando
ahora?

67
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
Sepa esto.

68
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
Estoy mirando.

69
00:13:19,660 --> 00:13:20,820
Eso es lo que hago.

70
00:13:21,160 --> 00:13:25,280
De hecho, entre mi programa de entrevistas
Las apariencias y la forma en que me escriben.

71
00:13:25,280 --> 00:13:28,800
tabloides y columnas de chismes, siento una
muchas veces.

72
00:13:29,210 --> 00:13:31,070
Como si el mundo entero me estuviera mirando.

73
00:13:32,390 --> 00:13:34,730
Algunos de nosotros con más atención que otros.

74
00:13:35,750 --> 00:13:39,570
A veces me gusta el sentimiento de cada
ojo en la tierra vuelto hacia mí.

75
00:13:40,610 --> 00:13:43,930
Y otras veces, creo que me encanta.

76
00:13:45,190 --> 00:13:47,070
La honestidad se convierte en la señorita Coles.

77
00:13:49,110 --> 00:13:50,110
No siempre fue así.

78
00:13:51,370 --> 00:13:55,070
Por lo menos, mis malas costumbres han
hecho para algunas historias interesantes.

79
00:13:57,540 --> 00:13:58,940
Orlando y la mesa de billar.

80
00:13:59,480 --> 00:14:01,060
Esa historia la conozco bien.

81
00:14:06,520 --> 00:14:09,380
Todos los ojos en la casa estaban puestos en Joanna.
Coles esa noche.

82
00:14:10,180 --> 00:14:11,660
Con una maldita razón.

83
00:14:12,880 --> 00:14:16,060
Entre la multitud de admiradores estaba presente
Álex Salvaje.

84
00:14:16,520 --> 00:14:20,460
El pez gordo hoo -ha productor musical y
manipulador de medios.

85
00:14:20,820 --> 00:14:21,820
Ese sería yo.

86
00:14:22,840 --> 00:14:25,080
Realmente disfruto los pozos de mierda como ese bar.

87
00:14:25,650 --> 00:14:27,770
Nunca se sabe realmente lo que puede pasar.

88
00:14:28,950 --> 00:14:32,650
Joder, algunos ricos y poderosos
pasa por ahí en busca de la suya

89
00:14:32,650 --> 00:14:35,930
Aventúrate y déjate atrapar por el local.
semental de fútbol y luego escribe un

90
00:14:35,930 --> 00:14:36,930
libro sobre ello.

91
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
Confía en mí.

92
00:14:42,630 --> 00:14:44,810
Todo es posible.

93
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
Lo he visto.

94
00:14:46,830 --> 00:14:50,450
El incidente con Orlando y la piscina.
mesa es lo que me convenció de que cualquier cosa

95
00:14:50,450 --> 00:14:51,790
en esta vida es posible.

96
00:14:53,480 --> 00:14:57,160
Sabía qué esperar del bar que
noche, pero no sabía como si pudiera

97
00:14:57,160 --> 00:14:58,460
estar a la altura de ese tipo de desafío.

98
00:14:59,580 --> 00:15:02,720
Me encantó saber que podía
superar mis inhibiciones.

99
00:15:04,000 --> 00:15:07,760
Fue por esa época que leí por primera vez el
increíble historia de Mr. Rise to

100
00:15:07,760 --> 00:15:11,640
El mismo de vacaciones, Alex Savage.

101
00:15:12,960 --> 00:15:16,800
Alex Savage, para los menos modernos entre ustedes,
es el hombre más destacado del Renacimiento en

102
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
música contemporánea.

103
00:15:18,510 --> 00:15:22,170
Savage produjo discos y se recuperó.
-conocido por reinventar las imágenes y

104
00:15:22,170 --> 00:15:26,210
carreras de estrellas de rock y raperos que
fueron lavados o considerados un

105
00:15:26,210 --> 00:15:27,210
desde el principio.

106
00:15:27,650 --> 00:15:28,650
Y cava esto.

107
00:15:29,110 --> 00:15:31,850
Alex Savage era un cuchillo de clase mundial
lanzador.

108
00:15:32,570 --> 00:15:33,690
Y una cosa más.

109
00:15:34,530 --> 00:15:36,270
Alex Savage estaba ciego.

110
00:15:38,730 --> 00:15:41,790
Savage no siempre fue ciego. Sucedió
por accidente.

111
00:15:42,510 --> 00:15:46,050
Así fue como escuché su nombre por primera vez. allí
Había habido algún percance espantoso en su

112
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
estudio o algo así.

113
00:15:47,470 --> 00:15:50,970
Pero prometió regresar, terminar el
grabar en el que estaba trabajando y

114
00:15:50,970 --> 00:15:52,250
Continúe lanzando cuchillos.

115
00:15:52,730 --> 00:15:53,850
Y él hizo precisamente eso.

116
00:15:54,930 --> 00:15:57,470
¡Qué placer me dio leer sobre
La recuperación de Savage.

117
00:15:58,110 --> 00:16:01,910
Era mi principal fuente de fortaleza.
mientras escribía Instintos animales.

118
00:16:02,930 --> 00:16:06,550
Se lo dije a Savage en un casete.
Le envió junto con una copia del libro.

119
00:16:07,190 --> 00:16:09,110
Pensé que nunca conseguiría ninguno de los dos.

120
00:16:11,070 --> 00:16:12,350
Me equivoqué bastante.

121
00:16:28,160 --> 00:16:32,680
Hola, llamo por Joanna Coles. mi
El nombre es Alex salvaje.

122
00:16:33,320 --> 00:16:34,880
Me enviaste un paquete.

123
00:16:35,460 --> 00:16:36,560
Es muy apreciado.

124
00:16:37,520 --> 00:16:40,620
Escucha, estoy teniendo una pequeña fiesta.
mañana. Realmente desearía que vinieras.

125
00:16:41,280 --> 00:16:44,540
Los detalles están incluidos en la invitación.
que fue entregado a su residencia

126
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
tarde.

127
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Ven, ven.

128
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Tuve que darme un chapuzón después de esa noticia.

129
00:16:52,620 --> 00:16:53,980
Tuve que calmarme.

130
00:16:56,040 --> 00:16:57,760
El agua fría también me calienta.

131
00:16:58,860 --> 00:17:03,400
Alex Savage me invitó a su fiesta. eso
fue un acontecimiento importante en mi ya lleno de acontecimientos

132
00:17:03,400 --> 00:17:06,359
vida. Tal vez Savage lo sabía, tal vez él
no lo hizo.

133
00:17:07,200 --> 00:17:11,359
Ven mañana, él estaría al tanto de la
El impacto de que nuestros caminos se crucen con seguridad.

134
00:17:15,619 --> 00:17:17,540
¿Quién era yo para Savage de todos modos?

135
00:17:18,900 --> 00:17:20,800
¿Algún bicho raro en un programa de entrevistas?

136
00:17:21,540 --> 00:17:24,099
Alguna baratija para agregar a su humano.
colección?

137
00:17:26,250 --> 00:17:27,690
¿Qué estaba buscando?

138
00:17:31,410 --> 00:17:33,010
¿Qué estaba buscando?

139
00:17:35,350 --> 00:17:39,090
Algo realmente interesante sería
volar a Savage.

140
00:17:39,570 --> 00:17:40,770
Olvídate de su fiesta.

141
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
Olvídalo.

142
00:17:43,030 --> 00:17:44,590
Pero ese no es mi estilo.

143
00:17:45,910 --> 00:17:49,770
Prefiero aparecer y dejarlo boquiabierto.

144
00:17:56,990 --> 00:18:03,830
Fama, fortuna, bueno, digamos seguridad,
placer y poder.

145
00:18:04,730 --> 00:18:05,850
Los tengo todos.

146
00:18:06,610 --> 00:18:08,470
Me los gané todos.

147
00:18:09,030 --> 00:18:15,190
Viví demasiado y demasiado duro para no hacerlo.
apreciar las cosas buenas y

148
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
ellos.

149
00:18:17,210 --> 00:18:20,190
Savage aparentemente es un hombre de buen gusto.
bueno.

150
00:18:21,590 --> 00:18:24,610
Había vivido una existencia rica en el pasado.
pocos años.

151
00:18:26,100 --> 00:18:30,860
Si Alex Savage fuera a abrir mi
ojos a alguna nueva realidad radical, había

152
00:18:30,860 --> 00:18:32,080
su trabajo estaba hecho para él.

153
00:18:33,420 --> 00:18:34,420
¿Quién sabe?

154
00:18:35,260 --> 00:18:37,720
Parecía un hombre capaz de hacer milagros.

155
00:19:52,140 --> 00:19:53,320
Alex Savage fue un ganador.

156
00:19:54,140 --> 00:19:56,680
Y él iba a ser mi premio.

157
00:19:58,240 --> 00:20:02,460
Mientras dormía anoche, me pregunté por qué
Alex Savage quería que fuera a su

158
00:20:02,460 --> 00:20:03,460
en primer lugar.

159
00:20:04,620 --> 00:20:06,880
Quedó encantado con mi trabajo. Ja.

160
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Mierda.

161
00:20:09,020 --> 00:20:10,620
Alex Savage era un jugador.

162
00:20:11,240 --> 00:20:12,840
Un jugador importante.

163
00:20:13,500 --> 00:20:15,260
¿Para qué estaba jugando conmigo?

164
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
¿Cómo podría utilizarme?

165
00:20:19,320 --> 00:20:20,800
¿Cómo me estaba usando ya?

166
00:20:22,890 --> 00:20:24,170
¿Qué había para él?

167
00:20:26,090 --> 00:20:30,550
Bueno, me veré lo mejor que pueda para ser un ciego.
y armar este rompecabezas.

168
00:20:32,410 --> 00:20:36,370
Alex Savage puede en realidad no ver
lo que está invitando a su vida

169
00:20:36,370 --> 00:20:37,690
invitándome a esta reunión.

170
00:20:39,550 --> 00:20:40,930
Le abriré los ojos.

171
00:21:51,060 --> 00:21:55,840
Debo admitir que no me esperaba del todo
el extraordinario nivel de visual

172
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
competencia.

173
00:21:58,000 --> 00:22:03,080
Soy feroz en mi búsqueda de cómo poner
eso, el gran espectáculo.

174
00:22:05,680 --> 00:22:09,320
Ahora mírame mostrarles cómo es realmente
hecho.

175
00:22:14,920 --> 00:22:16,460
Mira este lugar.

176
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
¿Qué dice uno?

177
00:22:19,780 --> 00:22:22,580
Bonitas excavaciones. Toda una extensión.

178
00:22:24,300 --> 00:22:25,500
Pensaré en algo.

179
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
Había mucho que ver en este ciego.
patrimonio del hombre.

180
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Extraño.

181
00:22:33,260 --> 00:22:35,840
¿O la palabra adecuada es excéntrica?

182
00:22:42,460 --> 00:22:43,460
Ah.

183
00:22:44,180 --> 00:22:47,760
Cariño, hueles absolutamente
consumible.

184
00:22:50,640 --> 00:22:54,980
Pero me temo que mis sentidos están entrenados
sobre un solo tema.

185
00:22:56,480 --> 00:22:57,480
Joanna Cole.

186
00:23:01,040 --> 00:23:04,320
Algo me dice que Joanna celebra
entre nosotros hoy.

187
00:23:14,280 --> 00:23:16,020
Juana no.

188
00:23:17,160 --> 00:23:18,620
Pero muy bonito, estoy seguro.

189
00:23:24,580 --> 00:23:25,580
¿Juana?

190
00:23:32,940 --> 00:23:34,420
Lejos de ser una decepción, confío.

191
00:23:35,140 --> 00:23:36,140
Gracias.

192
00:23:43,260 --> 00:23:43,800
yo

193
00:23:43,800 --> 00:23:52,220
era

194
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
correcto.

195
00:23:53,420 --> 00:23:54,460
Juana está aquí.

196
00:23:55,780 --> 00:23:56,820
En persona.

197
00:23:57,840 --> 00:23:59,200
Eres un hombre muy talentoso.

198
00:24:00,620 --> 00:24:02,300
Eres una mujer muy talentosa, Joanna.

199
00:24:03,040 --> 00:24:08,040
Por eso detrás del telón número uno, yo
darte esto.

200
00:24:30,680 --> 00:24:33,000
Gente, gente, gente, gente, amigos.

201
00:24:34,220 --> 00:24:40,920
Todo el propósito de esta pequeña velada.
iba a dejar una huella imborrable en

202
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
El corazón de Juana.

203
00:24:43,100 --> 00:24:46,820
También quería ver cuántos de estos
Lameculos psicópatas a los que podría llegar

204
00:24:46,820 --> 00:24:47,820
despertarse a las cinco de la mañana.

205
00:24:49,920 --> 00:24:51,860
Bueno, ¡mézclate!

206
00:24:52,060 --> 00:24:53,540
¡Vamos! ¡Es una fiesta!

207
00:24:54,580 --> 00:24:56,380
Simplemente no robes nada.

208
00:25:00,400 --> 00:25:01,560
Joanne, me alegra que hayas podido venir.

209
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
Tomemos una copa.

210
00:25:05,180 --> 00:25:07,480
Un truco bastante bueno, esta mierda con el
cuchillos, ¿eh?

211
00:25:09,540 --> 00:25:11,140
Déjame contarte un truco aún mejor.

212
00:25:12,280 --> 00:25:15,120
Convencer al mundo entero de que eres
un maldito ciego.

213
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Eso es correcto.

214
00:25:19,220 --> 00:25:20,360
Puedo ver.

215
00:25:20,880 --> 00:25:21,920
Puedo ver.

216
00:25:23,400 --> 00:25:24,900
De hecho soy un voyeur.

217
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
El voyeur.

218
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
Me gusta mirar.

219
00:25:29,710 --> 00:25:30,710
Vivo para mirar.

220
00:25:32,090 --> 00:25:35,670
Te sorprendería lo que la gente hará.
permitirte ver cuando te piensan

221
00:25:35,670 --> 00:25:36,670
verlos en absoluto.

222
00:25:37,310 --> 00:25:38,790
Especialmente la especie femenina.

223
00:25:39,870 --> 00:25:41,610
Pero no nuestra señorita Coles.

224
00:25:43,090 --> 00:25:45,370
Joanna nunca, jamás bajó la guardia.

225
00:25:46,810 --> 00:25:48,090
Joanna Coles era un tiburón.

226
00:26:09,070 --> 00:26:11,870
Ese es un sonido que puedo reconocer.

227
00:26:17,950 --> 00:26:22,210
También puedo reconocer lo que está pasando.
con tu ritmo cardíaco, Joanna.

228
00:26:24,130 --> 00:26:30,690
¿Qué la hace sentir tan incómoda, señorita?
Exhibicionista de clase mundial

229
00:26:30,690 --> 00:26:31,690
¿Señorita?

230
00:26:33,270 --> 00:26:37,770
Ciertamente no un poco de desnudez o público.
muestra.

231
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
de cariño.

232
00:26:40,280 --> 00:26:42,980
No te avergüenzas de este pequeño
exposición, Joanna.

233
00:26:46,100 --> 00:26:47,400
Estás frustrado.

234
00:26:48,400 --> 00:26:51,560
¿Quién va a cuidar a Joanna en
entorno como este?

235
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Relajarse.

236
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
Hoy,

237
00:27:07,399 --> 00:27:08,720
Joanna será la observadora.

238
00:27:14,160 --> 00:27:17,240
Un cambio estaría bien.

239
00:27:35,980 --> 00:27:37,140
¿Es esto decadencia?

240
00:27:38,080 --> 00:27:42,120
Como en el rock millonario de California y
rodar decadencia?

241
00:27:44,580 --> 00:27:46,120
¿Qué diferencia hizo?

242
00:27:47,360 --> 00:27:48,760
Fue un vistazo.

243
00:27:50,140 --> 00:27:54,180
También era un camino por el que había pasado, así que
hablar, antes, más o menos.

244
00:27:56,020 --> 00:28:00,180
No soy ajeno a la emoción ilícita
de la pareja que se convierte en triple.

245
00:28:01,680 --> 00:28:06,460
Conozco de primera mano la electrizante
placer de la carne femenina sobre la mujer

246
00:28:07,700 --> 00:28:09,200
Pero nunca fue así.

247
00:28:10,940 --> 00:28:13,200
Aquí me senté al margen.

248
00:28:14,520 --> 00:28:16,620
Pero yo seguía siendo un gran participante.

249
00:28:18,440 --> 00:28:22,920
Fue todo lo que pude hacer para no convertir esto
trío en cuarteto de cuatro en cuatro.

250
00:28:24,200 --> 00:28:27,680
Pero sentí un nuevo tipo de poder en tan sólo
sentado y mirando.

251
00:28:29,179 --> 00:28:32,480
Obligando a la sumisión cada uno de mis impulsos
para lucirse.

252
00:31:07,370 --> 00:31:08,710
No tenía idea.

253
00:31:09,230 --> 00:31:12,870
Podría haber llamado la atención de
Cada cabrón en esa casa con un bate de

254
00:31:12,870 --> 00:31:13,870
mis ojos.

255
00:31:14,030 --> 00:31:15,390
Elegí no hacerlo.

256
00:31:15,790 --> 00:31:16,810
Seguí el juego.

257
00:31:17,510 --> 00:31:18,970
Pero Savage también lo hizo.

258
00:31:24,050 --> 00:31:25,050
Ajá.

259
00:31:28,530 --> 00:31:32,970
Estas pequeñas orgías son todas divertidas y buenas.
hasta que alguien resulte herido.

260
00:31:33,550 --> 00:31:34,550
Juana.

261
00:31:36,110 --> 00:31:40,730
Bueno, definitivamente he sido el centro.
de atención el tiempo suficiente.

262
00:31:42,670 --> 00:31:43,670
Esta noche, al menos.

263
00:31:45,950 --> 00:31:47,030
Es tu turno, Joanna.

264
00:31:47,950 --> 00:31:48,970
¿Qué quieres saber?

265
00:31:50,610 --> 00:31:51,990
La cura para la ceguera.

266
00:31:53,650 --> 00:31:58,970
Bueno, en realidad, una descripción de lo que
te ves debería ser suficiente.

267
00:32:00,030 --> 00:32:02,470
¿No tuviste una idea decente antes?
con tus manos?

268
00:32:09,760 --> 00:32:11,420
Decente. Esa no es la palabra.

269
00:32:14,100 --> 00:32:15,200
Me gustaría tu palabra.

270
00:32:17,360 --> 00:32:24,120
Bueno, mido cinco pies seis, marrón claro.
Cabello, ojos azules.

271
00:32:24,180 --> 00:32:29,980
Las estadísticas vitales no son exactamente lo que yo
Tenía en mente, Joanna.

272
00:32:33,340 --> 00:32:37,200
Dime, ¿cómo es...?

273
00:32:38,740 --> 00:32:39,860
Exhibicionista por excelencia.

274
00:32:40,880 --> 00:32:43,540
Mostrarse a la vista del público.

275
00:32:45,320 --> 00:32:46,540
Exijo atención.

276
00:32:49,760 --> 00:32:50,800
¿Qué tipo de atención?

277
00:32:51,900 --> 00:32:54,040
No importa mientras sea
mío.

278
00:32:55,340 --> 00:32:56,700
Bueno, tienes mi atención.

279
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
Indiviso.

280
00:33:00,440 --> 00:33:02,280
¿Qué harás con él?

281
00:33:22,220 --> 00:33:23,280
¿Quién eres tú, Joanna Cole?

282
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
¿Qué ves?

283
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
No sé.

284
00:33:31,840 --> 00:33:33,200
Por eso necesito que me vigilen.

285
00:33:35,580 --> 00:33:39,120
El único sentido que tengo de mí mismo es el que
Lo deduzco de quienes me ven.

286
00:33:41,460 --> 00:33:43,640
Incluso entonces, no estoy tan seguro de que me guste
como se ve.

287
00:33:46,120 --> 00:33:49,540
Es como si estuviera pintando un cuadro que no puedo
ver.

288
00:33:50,700 --> 00:33:52,240
Porque mi alma es el lienzo.

289
00:34:16,480 --> 00:34:19,739
Bueno, no puedo decirte lo que veo.

290
00:34:25,550 --> 00:34:26,770
pero puedo mostrarte lo que siento.

291
00:37:23,200 --> 00:37:25,440
Lágrimas, se usan lágrimas.

292
00:37:26,260 --> 00:37:28,140
Lágrimas tan falsas como mi ceguera.

293
00:37:28,740 --> 00:37:29,740
Buen movimiento.

294
00:37:30,160 --> 00:37:32,980
En última instancia, ineficaz, pero encantador.
maniobra de todos modos.

295
00:37:47,300 --> 00:37:50,100
Sólo descríbeme lo que estás buscando.
para y lo comprobaré.

296
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
Gracias.

297
00:37:54,280 --> 00:37:55,600
Sabes, voy a necesitarte, Joanna.

298
00:37:55,960 --> 00:37:57,220
Acabo de registrarme como nuevo cliente.

299
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
¿OMS?

300
00:37:59,460 --> 00:38:03,000
La identidad de esta persona, al menos en este momento.
coyuntura, realmente no es pertinente.

301
00:38:04,700 --> 00:38:08,320
Esta nueva idea en la que estoy trabajando es
reinvención total.

302
00:38:09,540 --> 00:38:15,840
Como cuando tienes un trozo de granito.
y quitas muy meticulosamente todos los

303
00:38:15,840 --> 00:38:18,700
pedazos de todo lo que no es humano.

304
00:38:19,840 --> 00:38:22,600
Pero recuerda que nada está grabado en
piedra para siempre.

305
00:38:23,920 --> 00:38:27,960
Cualquier percance se puede salvar. Cualquier triunfo
se puede deshacer.

306
00:38:28,420 --> 00:38:30,340
¿Y qué estamos haciendo aquí, querido Al?

307
00:38:30,820 --> 00:38:32,600
Sólo mirando a mi alrededor.

308
00:38:34,060 --> 00:38:35,080
Dime, ¿qué ves?

309
00:38:35,820 --> 00:38:37,300
¿Qué quieres decir con lo que veo?

310
00:38:37,600 --> 00:38:39,080
Veo un montón de estatuas.

311
00:38:40,780 --> 00:38:42,280
Gnomos. Animales.

312
00:38:43,940 --> 00:38:44,940
Damas desnudas.

313
00:38:45,940 --> 00:38:46,940
Ah.

314
00:38:47,200 --> 00:38:48,580
Todas cosas muy lindas.

315
00:38:49,120 --> 00:38:50,280
Yo también te veo.

316
00:38:51,380 --> 00:38:52,380
Y yo.

317
00:38:55,120 --> 00:38:56,460
Parece que pertenecemos el uno al otro.

318
00:38:58,560 --> 00:38:59,760
Entonces entiendes mi punto.

319
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
Eh.

320
00:39:10,460 --> 00:39:11,460
Echa un vistazo a esto.

321
00:39:15,700 --> 00:39:16,700
Su teta.

322
00:39:17,980 --> 00:39:18,980
¿Cómo lucen sus tetas?

323
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
Perfecto.

324
00:39:22,100 --> 00:39:23,260
Se ven perfectos.

325
00:39:24,080 --> 00:39:25,100
Pero no son perfectos.

326
00:39:25,940 --> 00:39:29,080
Son duros, fríos, hechos por el hombre.

327
00:39:29,740 --> 00:39:30,800
Ni siquiera funcional.

328
00:39:31,600 --> 00:39:33,480
Pertenecen a una estatua, Alex.

329
00:39:34,600 --> 00:39:37,100
En ese contexto, funcionan
perfectamente.

330
00:39:38,320 --> 00:39:39,400
¿Y cómo funcionamos?

331
00:39:40,360 --> 00:39:42,120
¿Yo, tú, nosotros?

332
00:39:45,660 --> 00:39:46,760
¿Por qué no tomas asiento?

333
00:39:52,560 --> 00:39:54,140
Bueno, eso depende del contexto.

334
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Ah.

335
00:39:59,160 --> 00:40:00,860
Bueno, ¿qué tal este contexto?

336
00:40:02,420 --> 00:40:06,900
Dos personas se encuentran. Quiero decir, nunca lo harán
Admito esto, pero han estado buscando.

337
00:40:07,560 --> 00:40:09,600
Digamos el uno por el otro.

338
00:40:10,180 --> 00:40:13,020
Ahora, digamos que estos buscadores son
tu y yo

339
00:40:14,160 --> 00:40:20,420
Digamos aún más que eres un
Publicidad y escritora de libros de putas, mientras yo

340
00:40:20,420 --> 00:40:23,380
naturalmente soy un... publicitario -proxeneta
productor musical.

341
00:40:24,000 --> 00:40:25,220
Y lanzador de cuchillos.

342
00:40:25,500 --> 00:40:27,080
Ah, para que no lo olvidemos.

343
00:40:28,240 --> 00:40:30,080
Alex era un encanto.

344
00:40:30,680 --> 00:40:32,560
Dios, un encantador letal.

345
00:40:33,180 --> 00:40:37,060
Bailé para él tanto como para mí.
Ese día en el jardín de las estatuas.

346
00:40:38,480 --> 00:40:40,780
Me pregunté si él sabía que lo estaba haciendo.

347
00:40:42,300 --> 00:40:44,780
Me preguntaba si él sabía por qué estaba haciendo
eso.

348
00:40:46,140 --> 00:40:48,040
¿Por qué estas compulsiones?

349
00:40:49,400 --> 00:40:50,660
¿Qué nos impulsó?

350
00:40:54,860 --> 00:40:56,600
Todo fue una cuestión de contexto.

351
00:40:59,780 --> 00:41:03,060
Creo que encajamos muy bien,
Juana.

352
00:41:03,260 --> 00:41:04,620
De hecho, perfectamente.

353
00:41:05,100 --> 00:41:06,300
¿En ese contexto?

354
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
Bastante perfectamente.

355
00:41:08,300 --> 00:41:13,900
Sabes, puse una repetición de eso.
ridículo programa de Jennifer Nixon en la televisión

356
00:41:14,520 --> 00:41:15,520
Tú eras el invitado.

357
00:41:16,860 --> 00:41:18,600
Pegajoso. Cariño, muy vulgar.

358
00:41:19,120 --> 00:41:21,940
El espectáculo. Quiero decir, eras, bueno, tú
fueron fabulosos.

359
00:41:22,560 --> 00:41:23,980
Clase objetada donde pudieras.

360
00:41:24,810 --> 00:41:28,950
Aunque tuviste que ir y decir eso
historia de la mesa de billar, que...

361
00:41:28,950 --> 00:41:35,490
De todos modos, estoy seguro de que la apariencia
Vendí muchos libros para ti.

362
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
Genial.

363
00:41:37,810 --> 00:41:42,370
También es genial que me haya registrado
producir el próximo álbum para el número

364
00:41:42,370 --> 00:41:43,850
estrella en el mundo de hoy.

365
00:41:44,390 --> 00:41:46,150
Entonces, ese es tu nuevo proyecto.

366
00:41:47,070 --> 00:41:48,070
Yo no dije eso.

367
00:41:49,670 --> 00:41:53,170
Lo que estoy diciendo es que tú y yo ambos
jugado...

368
00:41:53,480 --> 00:41:57,700
nosotros mismos en situaciones específicas para
resultados específicos.

369
00:41:59,100 --> 00:42:03,400
También traemos a otros a nuestras situaciones.
por razones muy similares.

370
00:42:04,820 --> 00:42:08,160
Queremos intriga. Queremos acción.

371
00:42:08,360 --> 00:42:10,340
El gran teatro de la vida real.

372
00:42:12,500 --> 00:42:15,680
Lo que digo es que somos iguales
criatura, Joanna.

373
00:42:18,440 --> 00:42:22,340
Lo que digo es que te necesito mucho.
mucho.

374
00:42:25,230 --> 00:42:26,230
Eres mi cliente, Joanna.

375
00:42:28,230 --> 00:42:29,290
Y yo soy tu sirviente.

376
00:42:32,790 --> 00:42:34,630
Mi gran proyecto es nuestro futuro.

377
00:42:35,790 --> 00:42:36,790
Juntos.

378
00:42:38,990 --> 00:42:39,990
Estar conmigo.

379
00:42:41,550 --> 00:42:42,550
Quédate conmigo.

380
00:42:44,250 --> 00:42:45,270
Hazlo conmigo.

381
00:42:47,810 --> 00:42:48,810
Todo.

382
00:42:52,130 --> 00:42:53,130
Eso es lo que estoy diciendo.

383
00:42:55,120 --> 00:42:57,580
Oh, cariño, yo también te necesito. Tienes que
Sé eso.

384
00:42:59,540 --> 00:43:00,540
Nos necesito.

385
00:43:02,480 --> 00:43:03,680
Vamos, vámonos de aquí.

386
00:43:04,820 --> 00:43:06,220
Espera aquí un minuto e iré a buscar el
coche.

387
00:43:18,980 --> 00:43:20,220
Bravo, señores.

388
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
Bravísimo.

389
00:43:23,140 --> 00:43:25,810
Eso... salió exactamente como estaba planeado.

390
00:43:26,610 --> 00:43:30,730
Y en gran parte, debo decir, a
tus extraordinarias habilidades actorales.

391
00:43:32,250 --> 00:43:34,730
Bueno, eh... Por favor.

392
00:43:36,290 --> 00:43:37,430
Primero, te pagarán.

393
00:43:38,110 --> 00:43:39,950
¿Eh? ¿Algo para ti?

394
00:43:40,850 --> 00:43:41,850
¿Eh?

395
00:43:44,190 --> 00:43:45,990
Todos ustedes aprendieron algo realmente valioso.
aquí hoy, muchachos.

396
00:43:46,450 --> 00:43:51,450
Y es que puedo interpretar a Joanna Coles.
como un maldito piano de cola.

397
00:43:52,460 --> 00:43:54,820
Por supuesto, mientras ella sienta que
Así es como ella está jugando conmigo.

398
00:43:56,900 --> 00:44:00,140
Gracias de nuevo, muchachos.

399
00:44:02,820 --> 00:44:04,880
Ricos raros. Callarse la boca.

400
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Oye, bien.

401
00:44:07,740 --> 00:44:09,960
Después de todo, esto era un juego.

402
00:44:11,120 --> 00:44:13,680
Mira, eso es lo que pasa cuando el aburrimiento
se establece.

403
00:44:14,840 --> 00:44:19,500
La gente juega. Ellos chismean. Ellos establecieron
unos a otros hasta el fracaso o el éxito.

404
00:44:20,680 --> 00:44:23,540
Tenga la seguridad de que Joanna Coles fue
aburrido.

405
00:44:24,180 --> 00:44:27,620
Claro, la fiesta del amanecer que hice
Fue muy divertido y ella lo disfrutó.

406
00:44:27,620 --> 00:44:30,420
primer mes más o menos que salimos porque
era algo nuevo.

407
00:44:31,040 --> 00:44:33,500
Ella pensó que yo estaba ciego, por el amor de Cristo.
bien.

408
00:44:34,500 --> 00:44:36,340
Pero lo nuevo envejece muy rápido.

409
00:44:37,360 --> 00:44:38,600
Ahí es cuando la vida se vuelve aburrida.

410
00:44:39,200 --> 00:44:40,420
De dónde vienen los juegos.

411
00:44:41,760 --> 00:44:46,220
Siempre y cuando el jugador clave sienta
como si estuviera moviendo algunos hilos cósmicos.

412
00:44:46,840 --> 00:44:48,700
Pero todo el mundo piensa que él es la clave.
jugador.

413
00:44:50,000 --> 00:44:51,440
Especialmente cuando él es ella.

414
00:44:57,640 --> 00:45:01,560
Los límites del juego entre
Joanna y yo cambiamos rápidamente.

415
00:45:02,260 --> 00:45:03,900
Le pedí que se mudara conmigo.

416
00:45:04,220 --> 00:45:08,480
Construiría el rock and roll definitivo
álbum mientras escribía el gran

417
00:45:08,480 --> 00:45:09,880
Libro sucio americano.

418
00:45:10,880 --> 00:45:16,680
Joanna tardó bastante en dar a luz.
instintos animales, y ella era muy

419
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
al respecto.

420
00:45:20,170 --> 00:45:22,730
Los jugadores cambiaron en nuestro pequeño
rondelette también.

421
00:45:23,950 --> 00:45:27,130
Entra el chico bonito, la estrella de rock Trick Willie.

422
00:45:30,610 --> 00:45:35,230
Trick Willie era frecuentemente comparado con
el joven Elvis Presley en lo que respecta a su

423
00:45:35,230 --> 00:45:38,030
electrizante, sexual que lo abarca todo
presencia.

424
00:45:39,090 --> 00:45:44,250
Trick se había cansado de crear pop.
música. Buscó mis servicios para ayudar

425
00:45:44,250 --> 00:45:45,450
él forja arte.

426
00:47:43,310 --> 00:47:44,610
Estaba celoso, eso es todo.

427
00:47:45,770 --> 00:47:49,210
Celoso de la atención que se prodiga.
sobre Alex de su trato con Trick Willie,

428
00:47:49,410 --> 00:47:52,210
y celoso de la facilidad con la que
parecía funcionar.

429
00:47:53,190 --> 00:47:56,030
Mi bloqueo de escritor era tan severo que me volví
delirante.

430
00:47:56,810 --> 00:48:00,690
Entonces Trick entró en escena y yo
No sabía cuál era el final.

431
00:48:01,430 --> 00:48:04,090
Quería humillar a un ciego, ya que
eran.

432
00:48:05,250 --> 00:48:09,290
¿Qué podría esperar cuando más
Un hombre jodido y vivo apareció de repente en mi

433
00:48:09,290 --> 00:48:10,290
habitación?

434
00:48:12,110 --> 00:48:13,790
Puedes hacer una pequeña mano deslizándose hacia arriba.
aquí.

435
00:48:14,150 --> 00:48:15,710
Creo que es ella la que está aquí ahora.

436
00:48:16,730 --> 00:48:17,730
¡Oh!

437
00:48:20,010 --> 00:48:21,290
Joanna Coles.

438
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
Truco Willie.

439
00:48:23,130 --> 00:48:24,350
Un placer, Sr. Willie.

440
00:48:24,830 --> 00:48:26,430
Puedes dejar de hacer tonterías.

441
00:48:27,170 --> 00:48:28,170
Es sólo un truco.

442
00:48:29,930 --> 00:48:32,510
No tienes que preocuparte por llamar
No le daré nada durante las próximas horas.

443
00:48:33,290 --> 00:48:38,190
Nosotros en el estudio estamos reinventando el sonido.
como los seres humanos han llegado a comprender

444
00:48:38,190 --> 00:48:39,190
eso.

445
00:48:40,049 --> 00:48:42,370
Allí estaban los dos maestros de
trabajo.

446
00:48:42,750 --> 00:48:46,450
Mientras tanto, me quedé atrapado con un rey.
Pesadilla infernal del bloqueo del escritor.

447
00:48:46,750 --> 00:48:48,150
Estaba estancado, punto.

448
00:48:49,270 --> 00:48:50,990
Alex podría ser tan engreído.

449
00:48:51,390 --> 00:48:54,110
Supongo que lo amaba y no quería
para lastimarlo.

450
00:48:54,830 --> 00:48:56,870
Es más como si quisiera arreglarlo.

451
00:48:57,590 --> 00:48:58,590
Y luego Truco.

452
00:48:58,990 --> 00:49:01,150
Parecía tan poseído por su música.

453
00:49:01,950 --> 00:49:03,430
Podría romper ese hechizo.

454
00:49:05,130 --> 00:49:07,550
Y podría lanzar algunos hechizos propios.

455
00:49:09,069 --> 00:49:10,130
Espera un momento Alex.

456
00:49:11,130 --> 00:49:13,010
tengo que hacer un pequeño ajuste
aquí.

457
00:49:15,530 --> 00:49:16,530
si, esta bien

458
00:49:46,549 --> 00:49:47,549
Está bien, señor.

459
00:49:48,090 --> 00:49:49,650
Apresúrate. Vamos a sacudir esto.

460
00:51:22,730 --> 00:51:23,730
Corta la cinta rápido.

461
00:51:24,250 --> 00:51:25,250
¡Corta la cinta!

462
00:51:26,870 --> 00:51:28,930
Esta parte de guitarra, no lo está logrando.

463
00:51:29,130 --> 00:51:30,130
Sí, de acuerdo.

464
00:51:30,810 --> 00:51:33,070
Bueno, ¿por qué no me das un poco?
¿Es hora de resolverlo?

465
00:51:34,750 --> 00:51:36,570
¿Qué tan poco es un poco?

466
00:51:38,430 --> 00:51:39,430
Ah, no lo sé.

467
00:51:40,210 --> 00:51:41,350
Aproximadamente una hora más o menos.

468
00:51:41,810 --> 00:51:43,770
¿Por qué no te masturbas o
algo?

469
00:51:45,890 --> 00:51:47,270
Bueno, ese es un truco muy colorido.

470
00:51:48,170 --> 00:51:49,950
Uh, estaré arriba al piano.

471
00:52:36,360 --> 00:52:38,440
¿Juana? Sí, nena, ¿qué pasa?

472
00:52:40,200 --> 00:52:47,100
Sr. Willie, el maestro artesano,
requiere

473
00:52:47,100 --> 00:52:49,720
un poco de tiempo privado.

474
00:52:52,780 --> 00:52:53,920
¿No lo hacemos todos?

475
00:55:38,990 --> 00:55:39,990
Truco Willy.

476
00:55:42,690 --> 00:55:46,570
Hubo algún truco involucrado en eso.
enlace, pero no fue por parte

477
00:55:46,570 --> 00:55:47,830
del chico rockero cachondo.

478
00:55:49,250 --> 00:55:50,570
Dios, qué mirada.

479
00:55:51,510 --> 00:55:57,530
Joanna Coles estaba tan enganchada
exhibicionismo como lo es el fumador

480
00:55:57,530 --> 00:55:58,790
alcohólico es una bebida.

481
00:56:00,030 --> 00:56:01,910
Ella encontró consuelo en un hombre ciego.

482
00:56:04,620 --> 00:56:07,840
Esa mañana en la cocina le proporcionó
con una probadita de lo que ella tan mal

483
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
necesario.

484
00:56:09,400 --> 00:56:12,340
Entonces Trick Willie le dio exactamente la
arreglo que tanto anhelaba.

485
00:56:13,180 --> 00:56:14,840
Todos tenemos nuestras adicciones.

486
00:56:17,700 --> 00:56:19,640
Mi basura es la realidad.

487
00:56:22,000 --> 00:56:22,999
Manipulándolo.

488
00:56:23,000 --> 00:56:28,240
Hacer que la realidad se doblegue y funcione para mí. mi
peones variados.

489
00:56:29,520 --> 00:56:31,580
En los negocios, manipulé la carne.

490
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
que los jugadores siempre estaban cambiando.

491
00:56:36,860 --> 00:56:39,600
Shane Hooligan era un irlandés-estadounidense
rapero.

492
00:56:40,640 --> 00:56:42,280
Carismático, no demasiado brillante.

493
00:56:43,420 --> 00:56:44,700
Quería trabajar con él.

494
00:56:45,340 --> 00:56:49,100
A pesar de toda su bravuconería de tipo duro, Hooligan
Era esencialmente un inocente.

495
00:56:50,200 --> 00:56:52,800
Especialmente cuando se compara con una víbora como
Truco Willie.

496
00:56:56,680 --> 00:56:58,620
Y, de hecho, Joanna Coles.

497
00:56:59,700 --> 00:57:02,220
Pensé que serían un infierno de
mezclar.

498
00:57:03,400 --> 00:57:04,660
Entonces este es tu nuevo chico, ¿eh?

499
00:57:06,220 --> 00:57:07,780
Sr. Shane Hooligan.

500
00:57:09,940 --> 00:57:10,940
Llegará en cualquier momento.

501
00:57:11,260 --> 00:57:14,300
Sólo espero que pueda soportar mi maíz en conserva.
carne de res y repollo.

502
00:57:15,180 --> 00:57:18,260
¿Qué te gusta de este chico? escuché
su música. Es algo sencillo.

503
00:57:22,600 --> 00:57:23,980
No lo será cuando termine con esto.

504
00:57:26,580 --> 00:57:28,140
Es interesante con este chico, tu
¿sabes?

505
00:57:29,340 --> 00:57:30,340
Es como si existiera esto...

506
00:57:31,710 --> 00:57:33,170
Necesidad abrumadora de aprobación.

507
00:57:35,330 --> 00:57:36,650
O atención, al menos.

508
00:57:36,870 --> 00:57:37,870
Puedes escucharlo en su voz.

509
00:57:41,290 --> 00:57:42,610
Potencial de muerte, ¿verdad?

510
00:57:45,670 --> 00:57:48,990
Pensé que tendría que dejarlo boquiabierto.
poco.

511
00:57:50,550 --> 00:57:51,810
Probablemente sepas de lo que estoy hablando.
acerca de.

512
00:57:52,170 --> 00:57:54,110
Sí, sé lo que es necesitar
atención.

513
00:58:03,150 --> 00:58:03,928
Sr. Shane.

514
00:58:03,930 --> 00:58:04,629
Oye, Alex.

515
00:58:04,630 --> 00:58:05,630
¿Cómo estás? Es Álex.

516
00:58:06,430 --> 00:58:07,650
Te avisaré para que entres, ¿vale?

517
00:58:08,010 --> 00:58:10,770
Siga recto, totalmente a la derecha. Nos encontraremos contigo
en la cocina.

518
00:58:20,350 --> 00:58:22,050
Oye, oye, oye, Alex.

519
00:58:22,890 --> 00:58:23,890
¿Qué pasa?

520
00:58:24,750 --> 00:58:26,490
hombre? ¿Cómo estás? siempre es un
placer.

521
00:58:26,970 --> 00:58:31,730
Ah, déjame presentarte el barato
placer en mi vida, Joanna Coles.

522
00:58:32,380 --> 00:58:33,380
¿Cómo está, señora?

523
00:58:33,760 --> 00:58:36,580
Dime, ¿la cocina de tu hombre va a
matarme o que? Eh, oye.

524
00:58:37,680 --> 00:58:39,720
No menospreciar a los ciegos, sí. Bien,
cariño?

525
00:58:42,000 --> 00:58:43,780
Cole, comamos. Hace frío.

526
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Entonces, Alex.

527
00:58:47,460 --> 00:58:51,260
Te saqué una muestra de droga del
graba, hombre, de todas estas películas de moscas,

528
00:58:51,440 --> 00:58:58,300
chico. Quiero decir, tengo cosas como, eh, nuevas.
Wave Hookers, L'Amour, La dama,

529
00:58:58,700 --> 00:59:00,060
Drácula.

530
00:59:02,600 --> 00:59:04,580
Tuviste la carrera en 2001, ¿no?

531
00:59:06,580 --> 00:59:08,840
Bueno, eso es genial.

532
00:59:09,240 --> 00:59:10,840
Eso es realmente genial. Quiero decir, lo has hecho
tu tarea.

533
00:59:18,180 --> 00:59:22,980
He estado pensando, Shane, quiero decir,
Hay una dirección completamente nueva que yo

534
00:59:22,980 --> 00:59:23,980
tomar para el álbum.

535
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Muestreo.

536
00:59:29,500 --> 00:59:33,400
Sí, sólo... me gusta probar un poco
fragmentos de películas, ya sabes, televisión,

537
00:59:33,400 --> 00:59:38,640
esa cuestión, pero en igual proporción, de
por supuesto, a los fragmentos musicales que

538
00:59:38,640 --> 00:59:39,640
espera.

539
00:59:40,000 --> 00:59:41,160
Sabes, lo quiero más fuerte.

540
00:59:41,740 --> 00:59:46,020
Sabes, quiero decir, lo quiero más
operístico, más comentarios.

541
00:59:48,080 --> 00:59:51,320
Una especie de sensación cruda de, ya sabes,
emoción.

542
00:59:52,300 --> 00:59:57,480
Quiero decir, personalmente también agrego un
sentido de la historia, por supuesto, y humor.

543
01:00:06,830 --> 01:00:13,570
Es curioso que el Sr. Hooligan fuera
discutiendo el muestreo cuando nuestro chico Shane

544
01:00:13,570 --> 01:00:15,990
Siéntete libre de probar mi amante en vivo.

545
01:00:18,890 --> 01:00:21,050
Bueno, después de todo, se lo ofrecieron.

546
01:00:22,050 --> 01:00:25,990
No soy un hombre celoso, ni mucho menos, pero
Soy un hombre cuerdo.

547
01:00:26,690 --> 01:00:27,830
Lo último que revisé.

548
01:00:28,490 --> 01:00:32,350
Esta noción de muestreo simplemente me deja boquiabierto.
lejos.

549
01:00:33,510 --> 01:00:35,570
Di que muestras, eres un ladrón.

550
01:00:35,980 --> 01:00:36,919
Eso es todo.

551
01:00:36,920 --> 01:00:40,140
Coges al por mayor lo que pertenece a
otros.

552
01:00:41,140 --> 01:00:42,140
Descaradamente.

553
01:00:42,840 --> 01:00:45,660
Arrogantemente. Con fines egoístas.

554
01:00:46,040 --> 01:00:47,480
Sin remordimientos.

555
01:00:48,580 --> 01:00:53,900
Pero solo estás probando, solo ayudando
usted mismo hasta una pizca.

556
01:00:54,180 --> 01:00:55,520
Una especie de gusto.

557
01:00:57,320 --> 01:01:01,120
Es increíble lo que uno nos deja escapar.
con estos días.

558
01:01:01,580 --> 01:01:03,740
Pero sólo el más mínimo cambio en
terminología.

559
01:01:06,120 --> 01:01:10,960
Shane Hooligan buceando con tanta facilidad y
profundamente en las garras de Joanna puede haber

560
01:01:10,960 --> 01:01:16,160
sacudió al monstruo de ojos verdes que había en su interior.
yo, pero no simplemente porque él era

561
01:01:16,160 --> 01:01:17,160
mi mejor chica.

562
01:01:17,380 --> 01:01:20,760
Era más bien la imprevisibilidad de Shane.

563
01:01:22,240 --> 01:01:26,280
Esperaba que se desmoronara bajo la presión de Joanna.
embestida. No lo hizo.

564
01:01:26,920 --> 01:01:30,120
Más bien, reaccionó como Joanna.
anticipado.

565
01:01:31,760 --> 01:01:32,980
Él fue a por ello.

566
01:01:34,890 --> 01:01:36,270
Quería ver a Joanna herida.

567
01:01:37,330 --> 01:01:38,330
Rechazado.

568
01:01:39,190 --> 01:01:40,550
Aturdido por el fracaso.

569
01:01:42,130 --> 01:01:43,370
Ya era hora de hacerlo.

570
01:01:44,650 --> 01:01:45,650
Parte de mi plan.

571
01:01:47,450 --> 01:01:48,550
Me sentí decepcionado.

572
01:01:54,110 --> 01:01:57,170
Joanna y Shane Hooligan ciertamente
no lo eran.

573
01:01:57,850 --> 01:02:01,330
No, lo serían, pero por el momento
Al serlo, chisporrotearon.

574
01:02:01,770 --> 01:02:02,870
Y me enfurecí.

575
01:02:04,240 --> 01:02:05,240
Míralo.

576
01:02:05,880 --> 01:02:09,040
Participe de mi hospitalidad y disfrute, Sr.

577
01:02:09,280 --> 01:02:10,280
Gamberro.

578
01:02:10,600 --> 01:02:11,600
Profundiza.

579
01:02:12,060 --> 01:02:13,440
Lo que es mío es tuyo.

580
01:02:13,740 --> 01:02:14,740
Comerse.

581
01:02:16,220 --> 01:02:17,220
Hijo de puta.

582
01:02:17,960 --> 01:02:20,020
Joanna Coles me ganó esta ronda.

583
01:02:20,860 --> 01:02:21,860
Totalmente para ella.

584
01:02:22,280 --> 01:02:25,000
Me ahorraré bla, bla, bla.

585
01:02:32,400 --> 01:02:34,260
No tengo hambre ahora. creo que lo haré
conseguir algo más tarde.

586
01:02:41,620 --> 01:02:45,280
Entonces, Alex, si estás tan ciego, ¿cómo puedes
¿Cocinas así?

587
01:02:46,440 --> 01:02:50,140
Bueno, en realidad es sólo una cuestión de
ingredientes.

588
01:02:51,740 --> 01:02:55,900
Mientras nadie me joda,
y siempre descubro si lo hacen,

589
01:02:56,040 --> 01:02:58,080
todo sale bien.

590
01:03:01,770 --> 01:03:03,650
Bueno, ustedes no creen que la comida
sabe raro, ¿verdad?

591
01:03:04,650 --> 01:03:05,890
No, no, está bien.

592
01:03:08,710 --> 01:03:09,790
¡Entonces come, muchacho!

593
01:03:11,330 --> 01:03:13,230
Entonces realmente nos pondremos a soplar
tu mente.

594
01:03:22,650 --> 01:03:23,850
Entonces, ¿qué aprendí?

595
01:03:25,270 --> 01:03:28,590
Fanfarrona fanfarrona y fanfarrona Joanna
se llevó bien.

596
01:03:29,930 --> 01:03:30,930
Sorpresa, sorpresa.

597
01:03:32,170 --> 01:03:35,070
Me sorprendió lo instantáneamente que
Hice clic con Shane Hooligan.

598
01:03:35,790 --> 01:03:39,010
Entonces me sorprendí aún más cuando Alex
De repente se retiró del trato para

599
01:03:39,010 --> 01:03:40,010
producir el disco de Shane.

600
01:03:40,510 --> 01:03:43,910
Recuerdo haber pensado, ¿por qué Alex está jugando?
alrededor?

601
01:03:45,130 --> 01:03:46,750
Todo fue un juego.

602
01:03:47,510 --> 01:03:50,450
Quiero decir, ¿fue todo esto algún tipo de broma?

603
01:03:51,110 --> 01:03:53,010
Todo fue un juego.

604
01:03:53,470 --> 01:03:58,330
Quiero decir, ¿Alex estaba jugando conmigo? era
¿Esto es una especie de maldito juego?

605
01:03:58,710 --> 01:04:00,750
¿Y quiénes eran exactamente los jugadores?

606
01:04:01,420 --> 01:04:02,580
¿Y cuál fue el premio?

607
01:04:03,020 --> 01:04:05,480
Todo fue un maldito juego.

608
01:04:05,900 --> 01:04:09,200
El juego era ¿hasta dónde llegarás? el
las reglas eran un engaño.

609
01:04:09,480 --> 01:04:10,940
El premio fue la iluminación.

610
01:04:11,220 --> 01:04:12,380
Maldita iluminación.

611
01:04:14,100 --> 01:04:18,160
El camino hacia ello creció cada vez más.

612
01:04:43,500 --> 01:04:47,400
Es eso... ¿Qué te pasa?

613
01:04:47,860 --> 01:04:49,480
Ella es el maldito asunto.

614
01:04:51,020 --> 01:04:52,020
¿Qué, la chica?

615
01:04:54,520 --> 01:04:55,520
¿Cómo te llamas, cariño?

616
01:04:56,800 --> 01:04:57,800
Polo.

617
01:05:00,720 --> 01:05:01,720
¿Lolly es el problema?

618
01:05:01,920 --> 01:05:06,540
Sí, Lolly es el problema. ¿Por qué no
¿Preguntarle a Lolly su apellido, Savage?

619
01:05:17,930 --> 01:05:20,770
¿Cuál es exactamente tu problema con
¿Piruleta?

620
01:05:21,690 --> 01:05:22,690
¿Rick Willy?

621
01:05:23,030 --> 01:05:27,710
Mi problema es que toda mi vida ha sido
sobre Lollipop.

622
01:05:27,930 --> 01:05:30,810
Quiero decir, no ella exactamente, por supuesto, pero
todo lo que ella representa.

623
01:05:31,350 --> 01:05:33,250
Emociones de punta y tonterías adolescentes.

624
01:05:33,750 --> 01:05:37,090
No es mi intención perder el tiempo en medio de
una sesión, Savage, pero mirándola

625
01:05:37,090 --> 01:05:39,130
Revuelve algo desagradable dentro de mí.

626
01:05:39,410 --> 01:05:40,348
¿Es así?

627
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
¿Cómo qué?

628
01:05:41,970 --> 01:05:45,970
Como... toda la maldita razón por la que firmé.
contigo en primer lugar. Sr.

629
01:05:46,110 --> 01:05:50,610
Savage, Sr. Intelectual del Rock and Roll.
Se suponía que debías aportar algo de profundidad a

630
01:05:50,610 --> 01:05:56,730
mi música y ojalá mi vida. pero
en cambio, aquí estamos y todo lo que hago

631
01:05:56,730 --> 01:05:58,050
piruleta.

632
01:05:59,450 --> 01:06:06,350
Bueno, ¿alguna vez se te ha ocurrido, Trick?
Willie, señor maldito

633
01:06:06,350 --> 01:06:10,090
Pomposidad del Rock and Roll, que hay
absolutamente nada malo con el...

634
01:06:11,120 --> 01:06:15,320
piruletas de este mundo, y tal vez sea
realmente eres tú de quien se trata.

635
01:06:16,140 --> 01:06:18,940
En cuanto a aportar profundidad a su trabajo,
Créeme, lo tengo.

636
01:06:19,640 --> 01:06:21,680
Sólo puedo intensificar lo que ya está
allí.

637
01:06:21,900 --> 01:06:23,100
¿Tienes alguna idea de qué es eso?

638
01:06:23,480 --> 01:06:27,220
No, no digas lo que yo
Creo que vas a decir. Emoción barata y

639
01:06:27,220 --> 01:06:28,720
¡tonterías de adolescente!

640
01:06:29,700 --> 01:06:32,580
Dicho de forma muy clara y sencilla sólo por
tú, truco.

641
01:06:33,100 --> 01:06:34,520
Lolli -jodidamente -pop!

642
01:06:36,760 --> 01:06:38,580
Lolli-lolli-piruleta.

643
01:06:39,610 --> 01:06:42,970
Lolly iba a ser el puente entre mi
la libido y mi conciencia.

644
01:06:44,110 --> 01:06:47,630
Lolly fue el polvo del día de Trick Willie
Esa tarde, y creí en mi

645
01:06:47,630 --> 01:06:48,630
salvación.

646
01:06:49,430 --> 01:06:52,490
Lolly me hizo preguntarme si no habría una
manera en que realmente podría compartir mi

647
01:06:52,490 --> 01:06:54,210
Lado exhibicionista de Alex.

648
01:06:54,490 --> 01:06:56,810
Tal vez podría hacerle ver, después de todo.

649
01:06:57,590 --> 01:06:59,510
Quizás Alex podría seguir el juego.

650
01:07:00,150 --> 01:07:02,410
¡No me vengas con esa mierda de caballo, Trick!

651
01:07:02,710 --> 01:07:05,970
Te das cuenta de que eras esto
jodidamente cerca del olvido cuando llegaste por primera vez

652
01:07:05,970 --> 01:07:06,970
firmado conmigo.

653
01:07:07,040 --> 01:07:09,680
¿Acabas de escuchar lo que tenía que
decir y aceptar lo que eres?

654
01:07:09,900 --> 01:07:11,840
Tal vez podríamos ponernos manos a la obra
un poco de negocio.

655
01:07:12,100 --> 01:07:14,200
Excepto esto, Savage. Vete a la mierda.

656
01:07:14,520 --> 01:07:16,660
Dios, suficiente. Suenas como niños.

657
01:07:19,800 --> 01:07:22,380
Casi asustaste a este pobrecito.
cosa medio muerta.

658
01:07:22,700 --> 01:07:24,560
Bueno, entonces la salvas.

659
01:07:24,920 --> 01:07:29,800
Sabes, creo que me salvaste
predeterminado, Salvaje. Todo es una mierda. yo soy

660
01:07:29,800 --> 01:07:31,460
mierda. Eres una mierda.

661
01:07:31,960 --> 01:07:36,360
Sr. Savage, si quiere liberar mi
álbum, siéntete libre. Todo es una mierda.

662
01:07:36,910 --> 01:07:41,450
Y si ustedes dos quieren follar
Pequeña señorita Lollipop, siéntete libre.

663
01:07:42,030 --> 01:07:46,270
Yo me voy a una isla de mierda con
Brando.

664
01:07:46,530 --> 01:07:48,130
Te enviaré una postal.

665
01:07:48,490 --> 01:07:50,390
Te daré lo mejor de mí. ¡Vete a la mierda!

666
01:07:51,230 --> 01:07:52,270
¡Maldita sea!

667
01:07:53,870 --> 01:07:56,650
Tómatelo con calma, Álex. No le prestes atención
sus tonterías.

668
01:07:58,470 --> 01:07:59,870
Y no te preocupes tampoco.

669
01:08:00,230 --> 01:08:02,990
Mira, así que saldré para el
mejor.

670
01:08:04,110 --> 01:08:05,510
Vamos a limpiarte, cariño.

671
01:08:09,920 --> 01:08:11,500
Encuéntrame en el baño de arriba.

672
01:08:30,920 --> 01:08:33,399
Toma este dinero y luego no lo hagas.
cualquier cosa.

673
01:08:33,859 --> 01:08:37,220
Quédate donde estás y en silencio
mira lo que pasa. eso es lo que soy

674
01:08:37,220 --> 01:08:38,220
que hacer.

675
01:08:39,370 --> 01:08:42,649
Y no te preocupes tampoco. lo conseguiremos
Ya limpiaste todo, ¿vale?

676
01:08:46,870 --> 01:08:47,870
Ni idea.

677
01:08:48,290 --> 01:08:50,189
Soy un gran montón de basura.

678
01:08:50,790 --> 01:08:52,470
Vayamos con esta gente. tenemos
ni idea.

679
01:08:53,050 --> 01:08:54,870
¿Podemos tomar una cerveza?

680
01:08:57,210 --> 01:08:58,770
Por favor regresa y disfruta del espectáculo.

681
01:09:07,089 --> 01:09:09,069
Alex, si tan solo pudieras absorberla.

682
01:09:10,010 --> 01:09:11,750
Ella es hermosa, simplemente hermosa.

683
01:09:19,010 --> 01:09:20,010
Tócala.

684
01:09:22,170 --> 01:09:24,250
Cruda la delicada superficie de su piel.

685
01:09:27,550 --> 01:09:28,609
Siente el calor.

686
01:09:29,689 --> 01:09:30,890
Siente su juventud.

687
01:09:36,140 --> 01:09:37,140
Siento su belleza.

688
01:09:40,460 --> 01:09:42,080
Lollipop era la dulce.

689
01:09:43,200 --> 01:09:44,779
Nunca fui como ella.

690
01:09:45,740 --> 01:09:48,939
Siempre he sido más la hiedra venenosa.

691
01:09:50,260 --> 01:09:51,680
¡Qué espectáculo!

692
01:09:52,700 --> 01:09:56,020
Inocencia ajena en medio de lo difícil
pecado.

693
01:09:57,780 --> 01:09:59,020
Delicioso pecado.

694
01:10:00,860 --> 01:10:02,780
Lollipop era pura azúcar.

695
01:10:04,880 --> 01:10:08,660
Pensé que Savage necesitaba una cucharada de
dulzura y luz en esta etapa.

696
01:10:10,640 --> 01:10:13,920
Dios, política, maniobras, conspiraciones.

697
01:10:14,920 --> 01:10:18,180
Apenas era tiempo de dar un paso atrás y ver
hacia dónde se dirigía todo esto.

698
01:10:20,100 --> 01:10:22,520
Estaba operando por puro instinto.

699
01:10:23,980 --> 01:10:25,720
Instintos animales, por así decirlo.

700
01:10:26,300 --> 01:10:31,620
Y como nuestro encuentro con Miss Lollipop
Una nueva fuerza tomó el control.

701
01:10:32,840 --> 01:10:34,780
Excitación todopoderosa.

702
01:10:36,300 --> 01:10:43,120
Oh, nunca en mi malvada vida he estado
tan deliciosamente, indescriptiblemente, tan

703
01:10:43,120 --> 01:10:44,480
perversamente encendido.

704
01:10:45,900 --> 01:10:48,800
Llega un momento en que el juego juega
los jugadores.

705
01:10:50,360 --> 01:10:51,660
Es un buen momento.

706
01:10:53,320 --> 01:10:54,760
Muy bien, mira.

707
01:10:55,200 --> 01:10:59,940
Soy el voyeur extraordinario y
Qué no, pero esto venció a todos.

708
01:11:00,880 --> 01:11:02,800
Estas chicas pensaban que estaba ciego.

709
01:11:03,600 --> 01:11:08,120
Me ofrecieron un vistazo al camino.
Las mujeres se comportan cuando las luces están apagadas y

710
01:11:08,120 --> 01:11:09,200
el calor se ha ido.

711
01:11:10,640 --> 01:11:14,400
El objetivo de mi acto de ceguera es
para que momentos como este sucedan.

712
01:11:15,600 --> 01:11:18,740
El sexo es sólo la guinda, de verdad.

713
01:18:06,420 --> 01:18:09,760
Entre la exhibición de Joanna para el fontanero.
y el trato dulce esos limpiando

714
01:18:09,760 --> 01:18:13,080
Las damas se pusieron manos a la obra, nadie lo tomó mejor.
cuidar de sus trabajos manuales que yo.

715
01:18:15,660 --> 01:18:17,000
Algo más quedó claro.

716
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Joanna me estaba siguiendo.

717
01:18:18,780 --> 01:18:22,300
No es que pudiera ver, solo que yo
estaba tramando algo.

718
01:18:23,660 --> 01:18:24,960
Es hora de subir la apuesta.

719
01:18:25,620 --> 01:18:29,860
Entra el famoso rapero mafioso Stone
Relájate.

720
01:18:43,880 --> 01:18:45,700
¿Tienes alguna idea de qué clase de loco
¿Este Stone Chill es?

721
01:18:46,640 --> 01:18:47,640
Escuche esto.

722
01:18:47,880 --> 01:18:52,220
En los años transcurridos desde el álbum debut de Chill,
Violación Yo Bitch, apareció por primera vez en el

723
01:18:52,220 --> 01:18:56,720
gráficos, ha sido arrestado cuatro veces
por cargos de armas, seis veces por

724
01:18:56,720 --> 01:19:00,720
agresión, dos veces por violación, las cuales
se resolvieron extrajudicialmente y

725
01:19:00,720 --> 01:19:02,660
La conspiración para asesinar el rap sigue vigente.
pendiente.

726
01:19:03,320 --> 01:19:06,100
Esto después de una juventud de casi constante
encarcelamiento de menores.

727
01:19:07,780 --> 01:19:10,460
Eso es toda esa publicidad.

728
01:19:11,660 --> 01:19:14,120
Oye, mira lo que compite Stone Chill.
en contra.

729
01:19:15,020 --> 01:19:17,160
Tupac Shakur, delincuente sexual.

730
01:19:18,000 --> 01:19:20,960
Snoop Doggy Dogg supuestamente involucrado en
asesinato también.

731
01:19:21,800 --> 01:19:27,140
Stone Chill se ha propuesto derribarlo todo.
fuera del bloque, así que tendrá que hacerlo

732
01:19:27,140 --> 01:19:28,260
derribar algunas cuadras.

733
01:19:29,220 --> 01:19:31,800
Quieres decir como la pobre savia que produjo
¿Su último álbum?

734
01:19:33,060 --> 01:19:35,960
Alex, si pudieras ver lo maltratados
este pobre hombre es.

735
01:19:36,640 --> 01:19:37,980
Aquí dice...

736
01:19:38,330 --> 01:19:42,710
que después de que Chill terminó de dar
Albini múltiples conmociones cerebrales, él

737
01:19:42,710 --> 01:19:43,970
violar a la esposa de Albini.

738
01:19:44,770 --> 01:19:46,670
¿Por qué quieres trabajar con este tipo?
de escoria?

739
01:19:47,570 --> 01:19:49,850
¿Tienes idea de lo propenso que soy?

740
01:19:53,670 --> 01:19:54,670
Aquí está el hecho.

741
01:19:56,430 --> 01:20:02,010
El último álbum de Stone Chill fracasó, ¿vale?
Él le echa la culpa a la producción.

742
01:20:03,630 --> 01:20:06,950
Por eso se puso un poco duro con
Señor Albini, a quien ve en su

743
01:20:06,950 --> 01:20:09,200
allí. Por eso también su gestión
me buscó.

744
01:20:10,400 --> 01:20:11,620
No produzco fracasos.

745
01:20:13,320 --> 01:20:14,920
Vamos, cariño, vamos.

746
01:20:15,440 --> 01:20:18,800
Stone Chill tiene que ser realmente, realmente
cabreado antes de que haga algo real

747
01:20:18,800 --> 01:20:19,800
daño.

748
01:20:20,380 --> 01:20:24,960
Como esos dos... Como esos... Lo siento,
como esos dos policías a los que disparó.

749
01:20:26,540 --> 01:20:28,000
¿Dispararon a esos dos policías?

750
01:20:29,060 --> 01:20:30,140
Alex, dime que estás bromeando.

751
01:20:31,400 --> 01:20:32,400
Vale, estoy bromeando.

752
01:20:34,880 --> 01:20:35,920
¿Qué estás pensando?

753
01:20:36,670 --> 01:20:38,510
¿Por qué quieres trabajar con semejante
basura inhumana?

754
01:20:39,850 --> 01:20:42,610
Porque Stone Chill no niega quién es.
realmente lo es.

755
01:20:44,750 --> 01:20:50,430
No como ese idiota engañado de Willie o
la mitad de estos otros cabrones que en realidad

756
01:20:50,430 --> 01:20:53,390
lucha contra quienes realmente son.

757
01:20:54,110 --> 01:20:55,470
Dios, la inutilidad.

758
01:20:58,210 --> 01:21:01,990
Hoy, la humanidad pone la mitad de esfuerzo
en utilizar lo que realmente es como

759
01:21:01,990 --> 01:21:02,990
opuesto a negarlo.

760
01:21:05,870 --> 01:21:07,630
Ese será el día en que todos evolucionaremos hacia
ángeles.

761
01:21:09,690 --> 01:21:11,070
Y ese será el puto día.

762
01:21:12,490 --> 01:21:16,090
¿Pero por qué querrías poner a un hombre como
que tan cerca de mí?

763
01:21:18,730 --> 01:21:19,730
Sólo sé tú mismo.

764
01:21:21,670 --> 01:21:23,450
La piedra me asustará muchísimo.

765
01:21:24,650 --> 01:21:28,170
Sobre todo tenía miedo por el hecho obvio.
que era un hombre violento e irracional

766
01:21:28,170 --> 01:21:29,770
y quién sabía qué podría provocarlo.

767
01:21:31,350 --> 01:21:33,790
Y tenía miedo de lo que podría establecer
apagado dentro de mí.

768
01:21:35,660 --> 01:21:38,280
Esperaba lo peor y tenía razón al
hazlo.

769
01:21:40,180 --> 01:21:41,180
¿Cómo me veo?

770
01:21:42,200 --> 01:21:43,340
Imponente. ¿Cómo huelo?

771
01:21:43,640 --> 01:21:44,980
Ah, exquisito.

772
01:21:46,540 --> 01:21:47,600
¿Pero qué hay de las decoraciones?

773
01:21:48,240 --> 01:21:49,240
¿Cómo se ven?

774
01:21:50,340 --> 01:21:51,660
Muy, muy africano.

775
01:21:52,000 --> 01:21:53,420
Eso es lo que querías, ¿no?

776
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
Oh, absolutamente.

777
01:21:56,740 --> 01:21:57,780
Regreso a África.

778
01:21:58,380 --> 01:22:00,740
Ese es el tema que voy a proponer
El nuevo álbum de Chill.

779
01:22:01,320 --> 01:22:02,660
Estoy seguro de que también es una carta.

780
01:22:02,920 --> 01:22:05,120
Las personas de mente cerrada desearían que Jill lo hiciera.
realmente lo hago.

781
01:22:07,120 --> 01:22:09,480
De todos modos, espero que este entorno
atraerlo.

782
01:22:12,880 --> 01:22:14,320
Están aquí. Los llamaré en el
puerta.

783
01:22:15,140 --> 01:22:16,300
Los espero en la puerta.

784
01:22:42,840 --> 01:22:43,840
Joe, hombre.

785
01:22:44,820 --> 01:22:45,820
Bienvenido.

786
01:22:47,020 --> 01:22:48,060
Señor salvaje.

787
01:22:48,300 --> 01:22:50,140
Sr. Savage, es un placer conocerlo en
persona.

788
01:22:50,520 --> 01:22:56,900
Soy Clay Majors, el negocio del Sr. Chill.
gerente. ¿Qué carajo es esto, hombre?

789
01:22:57,120 --> 01:22:58,540
¿Qué carajo es esto, eh?

790
01:23:00,260 --> 01:23:03,820
Tranquilo, te llevaré de regreso a
África.

791
01:23:04,340 --> 01:23:05,680
Oh, no, él no te acepta de regreso.

792
01:23:06,680 --> 01:23:09,680
¿De qué carajo está hablando? No,
No, no, tranquilo, yo...

793
01:23:10,140 --> 01:23:13,020
Eso es lo que he estado tratando de decirte
acerca de. El señor Savage tiene la idea de que su

794
01:23:13,020 --> 01:23:14,560
El próximo álbum debería tener un aire africano.

795
01:23:15,880 --> 01:23:21,000
Mira, relájate. Todos los demás raperos son
rompiendo la vieja escuela. Es mi plan tomar

796
01:23:21,000 --> 01:23:22,940
Regresas a la escuela más antigua que existe.

797
01:23:24,320 --> 01:23:25,320
Madre África.

798
01:23:26,140 --> 01:23:27,940
Oh, se supone que eso es algo profundo
mierda, ¿eh?

799
01:23:32,120 --> 01:23:33,320
Entonces eres Savage, ¿eh?

800
01:23:33,960 --> 01:23:36,640
El hijo de puta que es conocido por hacer
mejores récords, ¿verdad?

801
01:23:38,640 --> 01:23:41,940
Entonces dicen, yo... Y tú ciego como un
hijo de puta, ¿eh?

802
01:23:43,200 --> 01:23:44,400
¿Como si no pudieras ver una mierda?

803
01:23:45,820 --> 01:23:46,980
Hombre, eso está jodido.

804
01:23:51,520 --> 01:23:53,800
Esta es la mejor pieza de coño, ¿verdad?
a tu lado.

805
01:23:54,600 --> 01:23:56,720
Sólo podrías estar hablando de mi
Juana.

806
01:23:58,660 --> 01:23:59,660
Únete a nosotros, cariño.

807
01:24:00,740 --> 01:24:04,460
Caballeros, ¿puedo presentarles a Joanna?
Coles.

808
01:24:04,670 --> 01:24:08,010
Joanna no solo decoró la casa
esta noche, pero también preparé la comida.

809
01:24:10,330 --> 01:24:17,010
Joanna, cariño, ¿puedo presentarte a Super?
El agente Clay Majors y Rap Kingpin

810
01:24:17,010 --> 01:24:18,310
Escalofrío de piedra.

811
01:24:18,830 --> 01:24:20,570
Es un placer conocerlos a los dos. Asimismo.

812
01:24:21,650 --> 01:24:24,010
De donde te conozco, te conozco
en alguna parte.

813
01:24:25,530 --> 01:24:28,450
Sí, estuviste en esa charla sobre el anfitrión gordo.
espectáculo.

814
01:24:29,610 --> 01:24:32,270
Tú eras el que estaba siendo jodido.
sobre una mesa de billar.

815
01:24:33,320 --> 01:24:36,320
Y a los hijos de puta les gusta mirarte y
Mierda, te gusta ese tipo de mierda, ¿no?

816
01:24:36,320 --> 01:24:39,000
¿tú? Te gusta cuando hijos de puta
viendo cómo te follan.

817
01:24:40,560 --> 01:24:41,560
Dime la verdad, hola.

818
01:24:44,140 --> 01:24:47,300
Uh, en realidad, sí, he estado en una
programa de televisión. Cállate, perra.

819
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
A ella le gusta que la miren, y esto
El hijo de puta no puede ver.

820
01:24:52,120 --> 01:24:53,340
Me está jodiendo, hombre.

821
01:24:56,620 --> 01:24:57,680
Entonces, ¿qué opinas, Piedra?

822
01:24:57,960 --> 01:24:58,960
¿Regresar a África?

823
01:25:00,540 --> 01:25:01,920
Creo que tengo hambre, hombre.

824
01:25:02,600 --> 01:25:05,100
Creo que tengo mucha hambre.
¿Está bien?

825
01:25:05,540 --> 01:25:07,020
Creo que necesito que me alimenten.

826
01:25:09,660 --> 01:25:14,560
Bueno, no veo por qué no podemos tener una
pequeña cena y hablar de negocios en

827
01:25:14,560 --> 01:25:15,560
mismo tiempo.

828
01:25:19,280 --> 01:25:21,160
Cristo, ¿hacía calor ese día?

829
01:25:22,980 --> 01:25:25,620
Electrificado podría ser el más
palabra apropiada.

830
01:25:26,520 --> 01:25:28,800
El sexo fue la principal fuente de emoción del momento.
poder.

831
01:25:29,780 --> 01:25:31,300
Sexo y violencia.

832
01:25:32,010 --> 01:25:33,010
Violencia real.

833
01:25:33,770 --> 01:25:35,290
Violencia potencialmente mortal.

834
01:25:36,190 --> 01:25:39,110
Tipo de violencia que podría obligarme a
revelar que pude ver.

835
01:25:39,450 --> 01:25:41,770
Eso, por supuesto, no tenía prisa por hacerlo.

836
01:25:43,050 --> 01:25:47,230
Mi plan era esperar si efectivamente
La situación se salió de control hasta que

837
01:25:47,230 --> 01:25:48,230
minuto posible.

838
01:25:49,770 --> 01:25:51,890
Hasta que Joanna estuvo realmente en peligro de muerte.

839
01:25:53,830 --> 01:25:56,050
De alguna manera sentí que eso sería un
posibilidad.

840
01:26:07,180 --> 01:26:10,260
Señor, ¿tiene hambre? ¿te gustaría
unirse a nosotros? Ese hijo de puta come cuando yo

841
01:26:10,260 --> 01:26:11,260
decir comer.

842
01:26:11,400 --> 01:26:13,540
Se caga cuando digo mierda.

843
01:26:13,960 --> 01:26:16,020
No le ofrezcas nada, ¿vale? eso es
mi negro.

844
01:26:16,460 --> 01:26:17,460
Yo lo entrené.

845
01:26:18,020 --> 01:26:19,700
Mierda. Eso es un hijo de puta de la ley.

846
01:26:20,000 --> 01:26:24,460
Si me ve hacer cosas, eso probablemente
déjame encerrado el resto de mi

847
01:26:24,460 --> 01:26:25,880
vida. ¿Ves lo que estoy diciendo?

848
01:26:26,480 --> 01:26:28,340
Mierda, le pago bastante bien.
también.

849
01:26:29,640 --> 01:26:32,820
Así que la próxima vez que pienses en ofrecer
Mierda, habla conmigo primero.

850
01:26:33,080 --> 01:26:34,260
A la mierda eso, ¿de acuerdo?

851
01:26:36,270 --> 01:26:40,570
Uh, tranquilo, creo que Savage está realmente en
a algo con su regreso a África

852
01:26:40,570 --> 01:26:41,570
tema.

853
01:26:42,030 --> 01:26:43,830
Sí, hombre, sea lo que sea que seas
hablando, hombre.

854
01:26:46,010 --> 01:26:50,230
Uh, relájate, creo que realmente deberías hacerlo.
Escuche lo que Alex tiene que decir, porque

855
01:26:50,230 --> 01:26:55,310
ha impulsado muchas carreras, lo que
He dicho, eh, eh, obstáculos.

856
01:26:55,710 --> 01:27:01,230
Uh, y no quiero ser desagradable,
pero todos sabemos, uh, tu último álbum.

857
01:27:01,230 --> 01:27:02,290
no funcionó tan bien.

858
01:27:12,570 --> 01:27:14,470
¿Qué tienes exactamente en mente, Alex?

859
01:27:15,790 --> 01:27:17,450
¿Viste alguna vez la película Gandhi?

860
01:27:17,870 --> 01:27:18,870
si,

861
01:27:19,310 --> 01:27:20,350
Sé qué carajo es.

862
01:27:22,410 --> 01:27:23,410
Muy bien.

863
01:27:25,170 --> 01:27:30,470
Mira, hubo una escena en Gandhi, que
Obviamente salió antes de quedarme ciego.

864
01:27:30,650 --> 01:27:32,970
donde está Gandhi...

865
01:27:33,440 --> 01:27:37,140
liderando su ejército de seguidores en una marcha
al mar.

866
01:27:38,540 --> 01:27:44,280
Hay miles y miles de
creyentes, cada uno intentando emular

867
01:27:44,280 --> 01:27:45,280
hombre santo.

868
01:27:45,420 --> 01:27:48,060
En su prisa, pasan junto a los pobres
Gandhi.

869
01:27:48,400 --> 01:27:53,140
¿Qué fue eso?

870
01:27:54,240 --> 01:27:56,660
Nada, hombre. derribé un maldito
arco. Sigue hablando.

871
01:28:00,200 --> 01:28:01,600
De todos modos, eh...

872
01:28:03,460 --> 01:28:10,420
Gandhi siempre tiene que luchar para
manténgase en el

873
01:28:10,420 --> 01:28:11,420
jefe de la manada.

874
01:28:12,580 --> 01:28:17,360
Jill, la ironía es que Gandhi es el jefe
del paquete.

875
01:28:20,080 --> 01:28:23,040
Te veo como el Gandhi del rap.
escena, Jill.

876
01:28:23,560 --> 01:28:25,080
Ciertamente no por su pacifismo.

877
01:28:26,300 --> 01:28:30,400
Pero debido a que tus talentos, bueno, son
casi...

878
01:28:37,650 --> 01:28:39,990
Demonios, todo el hip -hop sigue tu
cada movimiento, relájate.

879
01:28:41,310 --> 01:28:44,730
Mi único objetivo es llevarte de regreso al
frente del paquete.

880
01:28:47,270 --> 01:28:50,290
Sabes, eres el más malo
Hijo de puta, relájate.

881
01:28:51,450 --> 01:28:54,010
Seguro que esto tuvo algo que ver con cómo
Te quedaste tan por delante del

882
01:28:54,010 --> 01:28:55,010
competencia, ¿eh?

883
01:28:57,310 --> 01:29:00,170
Eres el Mahatma más malo.

884
01:29:01,900 --> 01:29:04,480
Sí, soy un hombre atractivo, ¿verdad? Sí, excavo
lo que estás diciendo, hombre. eso es todo

885
01:29:04,480 --> 01:29:07,720
bueno. Pero tengo un papel, entonces, ¿qué soy?
Lo que voy a hacer es poner esta cinta

886
01:29:07,720 --> 01:29:09,600
cosas en las que he estado trabajando. yo soy
Voy a tomar especialidades, voy a tomar mi

887
01:29:09,600 --> 01:29:11,480
guardaespaldas. Aquí no levantamos el cuerpo
hombre.

888
01:29:12,300 --> 01:29:13,300
Me tengo que ir.

889
01:29:13,660 --> 01:29:15,300
Eso es una mierda en la que he estado trabajando.
encendido, ¿verdad?

890
01:29:15,700 --> 01:29:18,600
Y, ya sabes, voy a salir de
aquí. Pero fue un placer conocerte, hombre.

891
01:29:18,800 --> 01:29:20,220
Y, uh, perras, vuelen.

892
01:29:25,120 --> 01:29:27,180
¿Qué? ¿Crees tan pronto?

893
01:29:28,640 --> 01:29:29,860
Lo siento, amigo, tengo un fantasma.

894
01:29:35,820 --> 01:29:36,820
¿Juana?

895
01:29:38,180 --> 01:29:40,660
¿Juana? ¿Quieres que ponga la música?
abajo?

896
01:29:42,200 --> 01:29:43,200
No.

897
01:29:44,140 --> 01:29:48,140
No, creo que... creo que escucharé.
asi.

898
01:29:50,240 --> 01:29:51,460
Sí, la comida es deliciosa.

899
01:29:51,700 --> 01:29:54,140
Creo que... creo que terminaré.
comiendo.

900
01:29:56,400 --> 01:29:57,640
¿Todo queda en manos del cerdo?

901
01:29:57,960 --> 01:30:02,820
Soy un matón loco como una cobra
comprometer bajas en la guerra. Porque mi

902
01:30:02,820 --> 01:30:06,160
causar más catástrofe que una guerra mundial.

903
01:30:06,480 --> 01:30:08,700
Sin sudar, doy un paso y capto la amenaza.

904
01:30:08,960 --> 01:30:13,960
¿Qué más se puede esperar de un duro?
¿matón? Nacido con agilidad para rasgar

905
01:30:13,960 --> 01:30:17,540
instalaciones. Menos trabajo para llegar a esos
tiende a la habilidad.

906
01:30:18,020 --> 01:30:20,720
O terminarás con un batido.

907
01:30:20,940 --> 01:30:23,700
Por intentar presionar y estropear lo que
Yo hago.

908
01:30:24,030 --> 01:30:28,450
Ahora tengo que tomar el copo y derecho
Rompe este maldito huevo y necesito

909
01:30:28,450 --> 01:30:29,650
respeto mientras estoy genial.

910
01:30:29,910 --> 01:30:35,130
Así que correré hacia el capó, pasaré
El bosque y el choque porque no seré

911
01:30:35,130 --> 01:30:36,370
bien porque yo...

912
01:30:54,149 --> 01:30:56,610
La corrupción cruzada es lo último
destrucción.

913
01:30:56,830 --> 01:31:01,190
Porque la mala conducta puede dejarte estancado.
Bueno, al diablo con el espectro y el asmático.

914
01:31:01,510 --> 01:31:05,670
Poseerlos y arrastrarse. Terminar en un
camilla. Si te pillo en un

915
01:31:05,970 --> 01:31:10,930
Así es cuando se me enciende la mecha. yo
el derrame temblará. Y ni siquiera lo haré

916
01:31:10,930 --> 01:31:11,930
usa el palo.

917
01:31:12,170 --> 01:31:15,330
Yo uso una puta pintura A. O una Glock 9.

918
01:31:15,710 --> 01:31:17,610
Obtén tu respeto porque yo tengo el mío.

919
01:31:18,190 --> 01:31:22,470
Estoy constantemente preparándome para el
machete. Pero no me enfrentaré a Jason porque

920
01:31:22,470 --> 01:31:23,470
él como confeti.

921
01:31:23,850 --> 01:31:27,030
Ahora dijo que le gustaba el árbitro. él dijo que
fue el mejor.

922
01:31:27,250 --> 01:31:29,050
Entonces tengo que destrozarlo como si fuera estrés.

923
01:31:29,770 --> 01:31:34,830
Ahora he vuelto a la pandilla del lado oeste. a
la pandilla del lado oeste. Al oeste es donde

924
01:31:34,830 --> 01:31:35,830
Me cuelgo.

925
01:31:35,870 --> 01:31:36,870
No es una pena.

926
01:31:36,910 --> 01:31:38,250
No culpes a la luz del sol.

927
01:31:38,790 --> 01:31:41,530
Tengo un arma y estoy apuntando a uno
tiempo.

928
01:31:42,150 --> 01:31:44,050
Esperando algún tipo de perturbación.

929
01:31:44,410 --> 01:31:49,610
Entonces puedo sentir un toque de regreso porque tú
Sé que causo corrupción como último

930
01:31:49,610 --> 01:31:54,370
destrucción Será mejor que todos se enamoren de su
cara, es corrupción Causa corrupción

931
01:31:54,370 --> 01:31:59,150
como la destrucción definitiva. Todos ustedes son mejores.
Caer en tu cara, es corrupción.

932
01:31:59,150 --> 01:32:04,250
Causar corrupción como último
destrucción Será mejor que todos se enamoren de su

933
01:32:04,330 --> 01:32:08,110
es corrupción Causa corrupción como
destrucción definitiva

934
01:32:11,900 --> 01:32:13,900
Este es mi safari, mi adversario.

935
01:32:14,260 --> 01:32:16,960
Para aquellos que me desafían, escuchen solo con
un cementerio.

936
01:32:17,180 --> 01:32:19,700
Solo con el resto de nosotros, destrozado
tecnología.

937
01:32:20,200 --> 01:32:22,740
Necesidades de huevos malvados de un conejo del
oeste.

938
01:32:22,960 --> 01:32:27,700
Eso es capaz de crear un fatal
tornado por una huevera. Para rockear el

939
01:32:27,700 --> 01:32:31,620
cuna, consigue la etiqueta. No olvidable,
No es mejor por más. cuando estoy suave

940
01:32:31,620 --> 01:32:36,720
como un caballo, en la oscuridad, en un parque,
cuando tengo calor. Así que márcame una victoria,

941
01:32:36,720 --> 01:32:37,900
Los negros no pueden venir conmigo.

942
01:32:46,400 --> 01:32:48,720
Fue todo un juego, ¿no?

943
01:32:49,560 --> 01:32:51,200
De hecho, así fue.

944
01:32:52,100 --> 01:32:54,460
La casa de Savage estaba llena de alarma silenciosa.
desencadenantes.

945
01:32:54,740 --> 01:32:56,120
Había uno debajo de la mesa.

946
01:32:56,440 --> 01:32:59,960
Disponer de una flota de coches de policía y
helicópteros en nuestra propiedad dentro

947
01:33:00,180 --> 01:33:02,320
todo lo que hubiera tenido que hacer era pisar
ese botón.

948
01:33:03,180 --> 01:33:05,680
Elegí no hacerlo por miedo.

949
01:33:06,920 --> 01:33:09,420
Miedo a no estar nunca tan emocionado
otra vez.

950
01:33:13,380 --> 01:33:17,260
Entonces sí, todo fue un juego. y juegos
Son muy divertidos hasta que alguien resulta herido.

951
01:33:17,920 --> 01:33:20,180
Alex Savage me dijo algo así
una vez.

952
01:33:20,640 --> 01:33:21,640
Él lo sabría.

953
01:33:36,520 --> 01:33:39,900
Tengo algo para ti, hijo. Lee eso.
Léelo, hijo de puta.

954
01:33:41,000 --> 01:33:42,200
Gira tu trasero.

955
01:33:42,540 --> 01:33:43,540
Date la vuelta, perra.

956
01:33:44,140 --> 01:33:48,660
Joder, ¿crees que te sacudiré el culo?
Oye, léelo. ¿Qué dice? lo que dice,

957
01:33:48,740 --> 01:33:49,740
¿eh?

958
01:33:49,760 --> 01:33:52,100
Hijo de puta, estás tardando demasiado.
Vamos, hijo de puta.

959
01:33:52,780 --> 01:33:54,480
Lee lo que dice esa mierda.

960
01:33:54,900 --> 01:33:55,960
¿Crees que estoy jodiendo?

961
01:33:56,320 --> 01:33:57,860
Léelo. ¿Qué carajo dice, hombre?

962
01:33:58,420 --> 01:33:59,960
Lee esta mierda, punk hijo de puta.

963
01:34:00,590 --> 01:34:03,130
Mato a todos en este hijo de puta.
Date la vuelta, perra.

964
01:34:03,950 --> 01:34:04,970
Elimina esa mierda.

965
01:34:05,190 --> 01:34:06,190
¿Ves lo que dice?

966
01:34:07,270 --> 01:34:08,270
Nos vemos.

967
01:34:15,570 --> 01:34:16,050
Obtener

968
01:34:16,050 --> 01:34:24,790
tu

969
01:34:24,790 --> 01:34:25,990
puta fuera de aquí.

970
01:34:42,569 --> 01:34:43,610
Fin del juego.

971
01:34:46,510 --> 01:34:51,730
Oh, parece que esa música podría haber puesto
Alguien está un poco de humor, ¿eh?

972
01:34:52,630 --> 01:34:59,430
Bueno, eso es simplemente fabuloso. ya sabes, yo
ponerse un poco cachondo. Entonces, gracias

973
01:34:59,430 --> 01:35:01,310
Dios que engreído.

974
01:35:01,760 --> 01:35:05,280
El ignorante chile bala negra finalmente tomó
fuera, ¿eh?

975
01:35:06,660 --> 01:35:07,660
Vete a la mierda.

976
01:36:10,220 --> 01:36:14,620
preocuparme por ese imbecil
guardaespaldas contando una historia de mierda sobre

977
01:36:14,620 --> 01:36:18,940
no ir a una matanza ni nada parecido
así, está bien, estamos a salvo

978
01:36:18,940 --> 01:36:25,840
Por dentro estoy gritando por qué por qué pero no lo hago
cuidar

979
01:36:25,840 --> 01:36:30,420
por qué me voy de aquí, vete a la mierda

980
01:36:30,420 --> 01:36:35,660
Bueno, no creo que realmente lo necesites.
saber por qué

981
01:36:35,660 --> 01:36:38,680
joanna porque ya

982
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
lee el libro.

983
01:36:59,020 --> 01:37:02,900
El tiempo que Joanna pasó conmigo sirvió como
antídoto perfecto para su bloqueo de escritor.

984
01:37:03,420 --> 01:37:08,560
Y no importa lo doloroso que sea nuestro pequeño
La historia era que tenía sus consuelos.

985
01:37:11,160 --> 01:37:13,440
No creo que Joanna me haya perdonado nunca.
aunque.

986
01:37:15,780 --> 01:37:17,200
El perdón realmente no importa.

987
01:37:17,720 --> 01:37:19,740
Estábamos destinados a estar todos juntos.
a lo largo.

988
01:37:20,500 --> 01:37:24,360
Yo, el exhibicionista por excelencia, y Alex,
El voyeur definitivo.

989
01:37:25,380 --> 01:37:28,780
En realidad, el único juego que jugamos fue
viendo cuánto tiempo podríamos posponer tal

990
01:37:28,780 --> 01:37:29,780
final inevitable.

991
01:37:30,280 --> 01:37:32,380
De esa manera ambos ganamos.

992
01:37:48,960 --> 01:37:52,140
En los mejores juegos siempre ganan todos.

993
01:37:54,800 --> 01:37:56,080
Y ese juego fue el mejor.

994
01:37:59,020 --> 01:38:00,700
Bueno, habrá más.

995
01:38:01,580 --> 01:38:03,300
El mundo está lleno de jugadores.

996
01:38:09,900 --> 01:38:12,000
Después de todo, te absorbimos, ¿no?